Киргизско-русский словарь - улан

улан I

холостой парень, паренёк, отрок (может быть сказано и о девушке и о молоденькой женщине);

жыргап жүргөн улан көп, кеткекинен келген көп фольк. много юношей, радостно пришедших (в жизнь), (их) больше, чем ушедших;

келинчектей Күлжарым укурук бойлуу узун чач, уланыңда кеттиң жаш стих. ты, молодушка (жена моя) Кюльджар, коса которой длинна, как укрюк, ушла ты (из жизни) молоденькой;

улан-ушак молодёжь (мужская).

уланII

возвр. от улаI;

экзамен уланып жатат экзамены продолжаются;

үзүлгөнү уланып, ушинтип кыргыз кубанып фольк. оборванное соединилось вот уж киргизы возрадовались;

бир сомдон уланып, жүз сом уттум с одного рубля я разыгрался и выиграл сто рублей.